enamoramiento
- en amor miento
- en temas de amor miento
- en temas de amor yo miento
- en temas de amor yo me miento
El diccionario define:
enamorar: la acción de despertar en alguien un sentimiento amoroso.
No es la acción de amar directamente, sino solo la de despertar un sentimiento.
Otras definiciones son: Prendarse de amor de alguien o aficionarse a algo.
Conclusión: Enamorar está lejos de ser sinónimo de amor.
EN INGLÉS:
to fall in love (enamorase)
to fall into a kind of love (caer en una especie de amor)
to fall into the illusion of being love (caer en la ilusión de que hay amor)
EN ALEMÁN:
sich verlieben (enamorarse)
"ver-lieben" se compone del prefijo "ver-" y el verbo lieben (amar)
El prefijo "ver-" proviene de la antigua raíz indoeuropea *per. La idea básica es "ir más allá de un límite normal".
salzen (echar sal)
ver-salzen (salar)
dursten (tener sed)
ver-dusten (morir de sed)
kaufen (comprar)
ver-kaufen (vender)
sagen (decir)
ver-sagen (fracasar)
EN FRANCÉS:
tomber amoureux (enamorarse)
tomber (caer) + amoureux (enamoramiento)
El diccionario define "tomber amoureux" como "Qui éprouve de l'amour" (el que experimenta amor).
